こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

韓国アイドルにファンレターを書きたいです。

韓国語への翻訳をお願いします。

○○오빠へ
覚えてるか分からないけど、この前のTシャツお渡し会の時に、3枚買って全部白だったから오빠がピンクに替えてくれたの覚えてますか?その時すごい嬉しかったし오빠の優しさに感動しました(ハート)
そのお礼とバレンタインプレゼントを兼ねて오빠にピアスを買いました!
王冠のピアスです。今番組で王子様役をやってるので、王冠を選びました。番組でもいつでもいいので付けてくれたら嬉しいです(ハート)

デビューの時からずっーと応援しています!
これからもずっーと大好きです(ハート)

投稿日時 - 2016-01-31 21:44:29

QNo.9120288

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

To ○○오빠

기억 하고 계실지 모르겠지만 얼마전 티셔츠 관련 이벤트에서 티셔츠 3장을 샀는데 전부 흰색 이여서
오빠가 핑크로 바꿔주신거 기억 하고 계신가요? 그 때 너무 좋았고 오빠의 친철함에 감동 했습니다.(ハート)

그 보답으로 발렌타인 데이 선물겸 오빠 귀걸이를 샀어요!
왕관 모양의 귀걸이에요. 지금 왕자역 하고 계시니까 왕관으로 했어요. 언제든 상관없으니 귀걸이 써 주시면
행복할거 같아요(ハート)

데뷔때부터 게속 응원하고 있어요!
앞으로도 계속 응원할께요(ハート)

投稿日時 - 2016-02-02 15:12:29