こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「寄り目できる?」を英語にしてください。

「寄り目できる?」を英語にしてください。
お願いします。

投稿日時 - 2018-07-18 00:26:05

QNo.9519290

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Can you cross your eyes?

https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b&biw=1536&bih=727&tbm=isch&sa=1&ei=fZROW6XJNovJ0ASlnb3gBw&q=%22cross+your+eyes%22&oq=%22cross+your+eyes%22&gs_l=img.3..0i19k1l3j0i7i30i19k1l7.11589.11589.0.11819.1.1.0.0.0.0.91.91.1.1.0....0...1c.1.64.img..0.1.91....0.4MFd8JCKOL8

投稿日時 - 2018-07-18 10:16:53

お礼

使わせていただきました。
回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2018-08-02 06:24:02

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

眼球を動かす眼動筋は「随意筋」なので,頭を動かさないまま,自分の意志で上下左右を見ることができます。しかし,寄り眼,すなわち両方の眼球を同時に内側に回転させるのは,困難です。この動作が,レンズの遠近調節と同時に自動的に起こるからです。だから,眼の前に指を立てて凝視すると,比較的かんたんに寄り眼にできます。

以上の文脈であれば,Can you look inward? でも通じると思います。いきなり言えば,「自己の内面をみる(省察する)ことができるか?」という哲学的な意味になります。

投稿日時 - 2018-07-18 19:37:17

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-08-02 06:24:54

ANo.3

#1です。

検索で見るとメークアップがずらっと並ぶのは、メークアップでも同じ用語を使うからです。
減算検索すると寄り目がでてきます。(まだ、メークアップが混じりますが)

別の方が書かれているcrossed eyeの方が沢山寄った目がでてきますが、こちらは寄り目(一時的)だけでなく斜視(恒久的)で使われる用語でもあるからです。

会話、文章なら前後があるのでどちらでも使えると思います。

https://eow.alc.co.jp/search?q=crossed+eyes
https://eow.alc.co.jp/search?q=close-set+eyes

投稿日時 - 2018-07-18 16:53:47

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-08-02 06:24:33

ANo.1

Can you do close-set eyes?

投稿日時 - 2018-07-18 00:49:36

補足

その言葉をコピペしたところメイキャップ動画や画像ばかりが出てくるのですが何故なのか分かりますか?

投稿日時 - 2018-07-18 12:23:45